16章 皇帝致耶路撒冷主教馬卡里烏斯（Macarius）關於建造聖堂的信函。

第十六章

皇帝致耶路撒冷主教馬卡里烏斯（Macarius）關於建造聖堂的信函。

「君士坦丁，凱旋而偉大的君王，致 馬卡里烏斯。

「我們救主的恩典 是如此奇妙，以至於任何言語都無法充分表達眼前的 奇蹟。祂最神聖受難的紀念物，在如此漫長的歲月裡， 一直隱藏於地下，直到所有人的共同敵人 滅亡之時，才註定要向祂蒙釋放的僕人 顯現，這超越了所有其他令人驚嘆的事物。如果全世界所有 的智者都聚集在一處，並試圖以配得的方式表達 它，他們也無法接近其無限的距離；因為這個神蹟 遠超乎人類的相信能力，正如屬天之事本質上 比屬人之事更為強大。因此，我的首要且唯一目標是， 正如藉著新的神蹟，真理的信心日益堅固， 我們所有人的心靈也能更熱切地專注於聖潔的律法， 智慧地、熱切地、同心合意地。正如我的計劃，我想， 現在已廣為人知，我希望你，尤其要確信，我最深切的 渴望是，用美麗的建築來裝飾那個聖地， 我已奉神的命令，將其從阻礙它的污穢偶像的重擔中 解脫出來。因為從起初祂就宣告它是聖潔的， 並且自從祂將我們主受難的證據和紀念物顯明以來， 祂使其更加聖潔。

因此，我信賴你的智慧， 採取一切必要的措施，不僅要使這座大教堂本身 超越所有其他建築；而且要使其所有佈置都如此， 以至於這座建築在全世界每個城市最美麗的建築中， 都無與倫比地優越。我們已委託我們的朋友德拉西利亞努斯（Dracilianus）[1]，他擔任 本省最顯赫的總督職務，負責監督 牆壁的建造和裝飾工作。他已接到我們的命令， 要僱用工匠和技師，並提供你認為 建造所需的一切。當你檢查過工程後，請寫信告知我們， 你認為哪些柱子或大理石會是最具裝飾性的， 以便將你告知我們工程所需的一切，從世界各地 運送過來。因為所有地方中最奇妙的， 應當按照其尊嚴來裝飾。我希望從你那裡得知， 你是否認為大教堂的拱形屋頂應該 鑲板[2]，還是以其他方式裝飾； 因為如果鑲板，也可以鍍金。你的聖潔必須盡快 告知上述官員，需要哪些工匠和技師，以及多少 金錢；並請迅速告知我，不僅關於大理石和柱子， 還有關於鑲板天花板，如果你決定這是最 美麗的建造方式。願神保守你，親愛的弟兄[3]。」

腳註

────────────────────────────────

腳註

[1] 參見第十四章註釋4。

[2] λακωναρία（lakōnaria，鑲板天花板），源自拉丁文 lacunar（lacunar，鑲板天花板），（lacuna lacus LAK）= 雕花天花板。參見賀拉斯《頌歌》第二卷第十八章第2節。

[3] 關於聖墓的傳統地點及其上的建築，參見史丹利（Stanley）的《西奈與巴勒斯坦》（Sinai and Palestine），第457頁及以下，以及布萊特（Canon Bright）在《基督徒古物詞典》（Dict. Christ. Ant.）中關於「聖墓」（Holy Sepulchre）的條目。